il taccuino di yul

emanuele bevilacqua

Home | Archivio |


|

Appuntamenti

Il Gambero Rosso

 

Tutti pazzi per...  il barbecue
con Emanuele Bevilacqua
Raisat Gambero Rosso Channel

A breve la messa in onda



Sul comodino

Ultimo acquisto:


Mio amato Frank

di Nancy Horan
Einaudi Stile Libero, 2007
Traduzione di Carla Palmieri




Eventi

Buon compleanno Jack!


Il 12 marzo del 1922 nasceva, a Lowell, Jack Kerouac...

Avrebbe avuto ottantasei anni... così la sua città ha deciso di fargli un omaggio:
Lowell Celebrates Kerouac!



16/11: Dreaming in Italian

 

 

These little volumes, mirror images in several ways, make exquisite companions for the armchair traveler who dreams in the languages of literature and art. Each book is a love letter to an ancient Italian city by the sea: Venice, on Italy's upper thigh, and Naples, about two thirds of the way down its shin. Both are also billets doux to the marriages of their authors, each couple containing one biographer (Anka Muhlstein, Francis Steegmuller) and one novelist who worked for years in a nonliterary profession (Louis Begley, a lawyer, and Shirley Hazzard, a staffer for a decade at the United Nations). In both books, the authors write about a place they know well from having lived there intermittently over decades, with, in each case, New York as their other home.

Finally, each book is a compilation of previously published and newly minted writing. Venice for Lovers is built around a lecture about the way the city figures in the fiction of Henry James, Marcel Proust, Thomas Mann and Begley himself. Begley delivered this piece in 2002 at a benefit for Save Venice, an organization dedicated to the preservation of the city's architectural treasures. Muhlstein contributed a personal essay that focuses on the couple's friends among the city's restaurateurs, which permits her a discussion of the devastating flood in 1966. Begley added a new short story, set in Venice, about the romance of frustrated lust, and the couple collaborated on a preface that explains the circumstances in which the book came to be. Both writers are exemplars of the windowpane school of prose: We are able to visualize their subjects as soon as we take in their sentences.

The Ancient Shore - less gregarious and yet more comforting, oddly, in its long-range views and aristocratic reserve - collects several impeccably constructed essays (first published in U.S. magazines and newspapers) about the history, architecture, geography and volcanoes of Naples. Hazzard's elegant and ruminative prose is offset by Steegmuller's muscular account of being brutally mugged in the Piazza San Francesco and of the humane medical treatment he received in two rather impoverished Neapolitan hospitals. The page-turning tension of his storytelling serves as a reminder that Steegmuller, who died in 1994, was a devotee of Flaubert and also published several detective novels under the pseudonym David Keith. One or two small, new essays and a handful of magisterial photographs of Naples - by Henri Cartier-Bresson, Herbert List, Bruno Barbey and David Alan Harvey - complete the volume.

These books enlarge the imagination while they satisfy the hunger to learn about a place: how it feels to walk its streets and encounter its people, how its buildings from different eras look in the light at various hours, how memories and book learning can affect the way one perceives a tower or alleyway. By temperament, I incline toward the understated appreciations of art and people I find in The Ancient Shore, although many readers will take delight in the life and energy, as well as the connoisseurship and - here and there - disdain that pepper Venice for Lovers. And I'm probably alone in questioning a point that Begley makes about Proust: that the first lesson to be learned when one character obsessively torments and manipulates another out of jealousy, resulting in the severance of the pair, is that "the extinction of love is tragically simple: we change as time passes."

Sometimes, it can be salutary to distance oneself from the dark sides of the great masters and seek lightheartedness in the living, as when Muhlstein describes two exhausted men after the '66 flood roasting bass the tide had washed up and proclaiming it the best they had ever tasted. Or when Hazzard writes that "those of us who first came to Italy in the 1950s were more than lucky: we were blessed... We were surprised by pleasure... The impressions that poured over us in those years and our own readiness to be pleased can never be mocked or repudiated." Such passages, simple as they are, constitute the unalloyed traces of love.

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

10/11: Carla Bruni: risked embarrassing her husband



Carla Bruni risks European split with attack on Berlusconi for suntan 'joke.

Why François becomes Mohammed The pop singer-wife of President Sarkozy courted controversy today by criticising Silvio Berlusconi, the Italian Prime Minister, for his remarks on Barack Obama, and denouncing France for systemic racial discrimination.

Italian-born Carla Bruni, 40, a former super-model and icon of leftwing chic, created a stir with her outspoken support for a petition in favour of affirmative action in France in the wake of Mr Obama’s presidential victory. She singled out Mr Berlusconi's joke on Friday in which he remarked that Mr Obama had an admirable suntan.

When I hear Silvio Berlusconi ... joke about the fact that Obama is ’always tanned’, that makes me feel funny,” she told le Journal du Dimanche newspaper. “That will be put down to humour. But often, I am very happy that I have become French,” she said.

Source: timesonline.com
 
 

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

10/11: Bill Viola Arrives in Rome, Finally.

 

 

Suggested dvd: Bill Viola: The passing

 

Silent Mountain, 2001
If one had the time, it would take more than seven hours to sit through (well, stand, through) all the video installations by Bill Viola that are now on show at the Palazzo delle Esposizioni until Jan.6. “Interior Visions,” which brings together works from 1995-2007, is the first major retrospective of the American artist in the capital (not to mention Italy) so there might be an audience out there willing to try the full-immersion experience. It’s certainly worth it.


It’s hard to convey the Bill Viola experience: The suspended sense of time and place, the out of worldlinessness of it. Suffice it to say that in a city whose excitable residents seem to be in a hurry most of the time, I watched Romans actually stand still for a spell so that they could absorb the works. That’s practically unheard of. At the show’s inauguration, curator Kira Perov, who happens to be Viola’s wife and long-time collaborator, said the underlying theme of the exhibit, not to mention his work, was “a spiritual journey devoted to those in search of themselves; a visualization of the mysteries of life.” The show does encourage serious navel-gazing.

Viola is the quintessential video artist, a perfect product/expression of this time. But if you’ve had a chance to visit Italy’s churches and museums you might be struck, as I was, by the extent to which Viola’s art is firmly rooted within art historical tradition while seamlessly blending past and future. “The Greeting” (1995) was inspired by Pontormo’s Visitation, which is in the church of San Michele in Carmignano, near Prato; the striking “Emergence” (2002) was inspired by Masolino’s Pieta; “Catherine’s Room” (2001) was based on a 14th century predella by Andrea di Bartolo with scenes from the life of St. Catherine. Viola spent 18 months living in Florence in the 1970s, where he worked as technical director of production for one of the first video art studios in Europe, Art/Tapes/22. The show also includes recent pieces like “Ocean Without a Shore,” which he created for the 2007 Venice Biennale. The excellent website has video clips of some of the pieces.

Source: Elisabetta Povoledo in Exhibits, Rome, General

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

07/11: Italian leader: Obama 'handsome and even tanned'





The way we are.
 

"MOSCOW -- Italy's famously impolitic Prime Minister Silvio Berlusconi described U.S. President-elect Barack Obama on Thursday as "young, handsome and even tanned."

Berlusconi appeared to be joking about America's first black president at a news conference following talks with Russia's president.

The Italian leader, who has a history of controversial remarks, was asked by a reporter about the prospect for U.S.-Russian relations, which have plummeted to Cold War-levels in recent months.

Berlusconi responded by saying that the relative youth of Russian President Dmitry Medvedev, 43, and Obama, 47, should make it easier for Moscow and Washington to work together.

Then, smiling and speaking in Italian, he said through a translator: "I told the president that (Obama) has everything needed in order to reach deals with him: he's young, handsome and even tanned."

Medvedev did not visibly react to the comment.

Italian news agencies said Berlusconi later defended the remark, calling it "a great compliment."

"Why are they taking it as something negative? ... If they have the vice of not having a sense of humor, worse for them," the ANSA news agency quoted him as saying.

Later, Berlusconi told Sky TV-24 Ore the remark was meant to be "cute" and he lashed out at those who disagreed, calling them "imbeciles, of which there are too many."

Berlusconi, 72, is infamous for eyebrow-raising comments.

He once compared a German lawmaker to a Nazi camp guard, asserted after the Sept. 11 terror attacks that Western civilization was superior to Islam and claimed more recently that the new Spanish government had too many women.

Italy's only black lawmaker, Jean-Leonard Touadi, called Thursday's comment embarrassing.

"In the United States, a joke like that wouldn't just be politically incorrect, but a great offense to this amazing example of integration, which it seems the Italian premier should take as an example," Touadi said."

Source: Washingtonpost.com

 

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

06/11: Italy grapples with polygamy

 

This is Italy (2)

"A boom in the illegal marriages is a byproduct of voluminous immigration by Muslims. Authorities largely ignore the unions, leaving the women in a murky world with no recourse when things go wrong.
 
Few miles from the Vatican, Najat Hadi kept house with her husband, his other wife and their assorted children, an unhappy home with a hateful woman 10 years her junior and a cruel spouse who left her with a jagged scar peeking from her collar. Finally, she says, her Egyptian-born husband, who worked in Rome making pizzas, beat her so badly that she left him. But he kept her children. Thousands of polygamous marriages like Hadi's have sprung up throughout Italy as a byproduct of a fast-paced and voluminous immigration by Muslims to this Roman Catholic country.

Despite the obvious culture clash, Italian authorities largely turn a blind eye, leaving women in a murky semi-clandestine world with few rights and no recourse when things go especially badly, as they did in Hadi's case.

"It is absurd that in a civilized country like Italy, so little is acknowledged about this," said Souad Sbai, a Moroccan-born Italian lawmaker who has emerged as a one-woman champion of female Muslim immigrants here.

Italy is one of several European nations faced with the issue of polygamy. In Britain and Spain, where large Muslim communities have also settled, some officials favor recognizing polygamous marriage as a way to ensure the wives' access to pensions, medical care and other state benefits.

But Sbai, who has lived 27 of her 47 years in Italy, thinks that misguided attempts at cultural sensitivity backfire when customs that stray into illegality are tolerated. Italian law sanctions marriage between a single man and a single woman only.

Sbai estimates that there are 14,000 polygamous families in Italy; others put the number even higher. Many take advantage of the so-called orfi marriage, a less formal union performed by an imam, that does not carry the same social or legal standing as regular marriage.

She is convinced that the polygamists in Italy are practicing a more fundamentalist and abusive form of multiple marriage. Because they feel so threatened by the Western culture around them, the men often imprison their wives and confine them to a life of solitude wholly dependent on the husband.

"They are kept in a kind of ghetto," Sbai said.

When Sbai recently created a hotline for Muslim immigrant women, she was inundated with 1,000 calls in the first three months. To her astonishment, she had tapped into a hidden community of women desperate for information, many trapped in violent, polygamous households, isolated and lonely.

Hadi, a Moroccan, had endured beatings and humiliation because she felt she had nowhere to turn. She said she met and married her husband in 1987 in Italy, where she was visiting on holiday. They had a religious ceremony at a local mosque and a legal wedding at the Egyptian Embassy in Rome. Over the next decade, she gave birth to four children.

Then, one day in 2000, Hadi returned from a vacation in Egypt, where she had taken the children to spend time with her husband's family. In her Rome apartment was a new woman. Her husband had married again while she was gone.

"I returned and found her in my house," Hadi, 46, said. Hadi said she at first challenged her husband but then decided there was little she could do.

"He said, 'I've married this woman.' I wanted to know why. I told him to send her away. He refused. But where could I go with four children?" She tried to accommodate the other woman, an Egyptian whom Hadi describes as full of hatred.

"I tried to accept her, for the children," Hadi said. "But she wasn't a woman with a brain."

Her husband's beatings got worse, landing Hadi repeatedly in the hospital. The pale scar on her chest is a remnant of the time she says he took after her with a knife.

Then, about a year and a half ago, he turned on the children. And that was when she decided she had to go. From other Moroccan women, she learned of Sbai's center and prepared to file a criminal complaint against him. But he seized the children and fled to Egypt. Hadi has not been able to move authorities to help her regain custody.

Sbai, the politician, remembers polygamy from her childhood in Morocco. There, at least officially, the husband could marry no more women than he could adequately and justly care for. Here in Italy, she says, polygamy is often distorted. The immigrant experience is turned on its head: regression and isolation instead of integration.

Of the hundreds of women Sbai hears from, most are Moroccans and illiterate, at a much higher percentage rate than in Morocco. That also tends to isolate them, a condition compounded by mistrust of Italian authorities and fear of the unknown. Aliza Kalisa, 50, joined her Moroccan husband in Italy in 2001. They had been married for many years, but when she arrived in Rome, she found he had used his time here to take on a second wife.

"Why didn't you tell me?" she recalled asking him.
"I needed a woman here, and you were in Morocco," he responded.

Kalisa was devastated. She lived with her husband, his other wife and the woman's two children in a one-room apartment, where she was forced to sleep on the floor and listen as her husband and the younger woman had sex. He treated her badly, flaunting the second wife like a prize and forcing Kalisa to do the housework and care for the children -- the second wife's children.

He forced her to fork over all her earnings as a maid in an Italian family's home. He beat her. Kalisa thinks the other wife delighted in the abuse she suffered; the woman peppered Kalisa with taunts that she was the favorite.

"I had been his wife such a long time," Kalisa said. "Then I was like the servant."

When, at the end of her rope, she threatened to leave, her husband locked her in the apartment for 10 days. Eventually her screams prompted an Italian neighbor to call the police, and Kalisa was able to leave. At Sbai's center, Kalisa is learning to write her name for the first time.

Zora, a Moroccan who has lived in Italy for 27 years, met and married an Egyptian in Rome in 1989. Though he swore he was single, it turned out he had another wife back in Egypt. Zora (who asked that her last name not be published) learned of the marriage when a grown son from that union showed up at her Rome apartment.

"I was speechless," said Zora, who is 52 but looks 35.

Zora began to suspect that her husband's son was molesting her son, who was 6 at the time. The boy was bruised and terrified to be left alone with his older half-sibling. She, in turn, was terrified to say anything to her husband. When Zora confirmed that the abuse was taking place, her anger overcame her fear. She grabbed her son and fled.

Sbai, the politician, helps women such as Zora get or keep jobs, however low-paying, and begin to navigate the basics of Italian legal red tape. Zora, for example, is trying to have her son's name removed from her husband's passport and added to hers to prevent him from taking the boy and leaving the country. The women are also receiving elemental education and are given access to a psychologist, though counseling has been slow-going because most are reluctant to discuss their ordeals.

"We are not at the point of integration yet," said the psychologist, Lucia Basile. After what they have been through, "we first need to teach them that they have dignity and that they exist."

Hadi, for one, has taken up that cause. As she campaigns for the return of her children, she has joined Sbai's office, works the emergency hotline and is reaching out to other Moroccan and immigrant women to inform them of their rights and opportunities.

"It's always the women," she said, "who pay the price.".
 

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

06/11: Italy: School Reforms Draw More Protests

 

 This is Italy. 

"Students and teachers took to the streets of Italy for the third consecutive day to protest reforms and cutbacks by the government of Prime Minister Silvio Berlusconi".
Source: NYTIMES:COM

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

05/11: Obama Elected President as Racial Barrier Falls



"Good morning mr obama. make your day"

Barack Hussein Obama was elected the 44th president of the United States on Tuesday, sweeping away the last racial barrier in American politics with ease as the country chose him as its first black chief executive.
 

The election of Mr. Obama amounted to a national catharsis — a repudiation of a historically unpopular Republican president and his economic and foreign policies, and an embrace of Mr. Obama’s call for a change in the direction and the tone of the country.

But it was just as much a strikingly symbolic moment in the evolution of the nation’s fraught racial history, a breakthrough that would have seemed unthinkable just two years ago.

Mr. Obama, 47, a first-term senator from Illinois, defeated Senator John McCain of Arizona, 72, a former prisoner of war who was making his second bid for the presidency.

To the very end, Mr. McCain’s campaign was eclipsed by an opponent who was nothing short of a phenomenon, drawing huge crowds epitomized by the tens of thousands of people who turned out to hear Mr. Obama’s victory speech in Grant Park in Chicago.
 

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

04/11: Best and worst: Presidential campaign 2008



The presidential campaign sure has been a long, strange trip full of lots of highs and lows. It's almost hard to fathom that just months ago most Americans had never even heard the name “Sarah Palin.”

And Palin is hardly the only overnight phenom to emerge from this race to the White House. The cast of characters includes Gayle Quinnell, a.k.a. "crazy McCain lady"; Samuel "Joe" Wurzelbacher, a.k.a. Joe the Plumber; and many more.

In this retrospective, we take a look back at some of the best speeches, worst gaffes and biggest shockers of this election season.

Source: Los Angeles Times 
 

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

08/09: Wim Wenders a Venezia

 
Ma  Wim Wenders è impazzito? Crede di essere Marzullo.
 

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento

22/07: Via la carta

 

La compagnia aerea EMIRATES ha deciso di eliminare tutti i giornali a bordo del loro nuovo Airbus 380 per risparmiare carburante. Così a partire dai 58 nuovi superjumbo niente magazine e quotidiani.

Viaggiare leggeri è diventato un must, leggere giornali un optional, in attesa di proibire il trasporto e la detenzione di carta stampata.

Categoria: General | Inserito da Emanuele Bevilacqua | Aggiungi commento